Dichiarare un conto titoli estero nell’UE: le regole paese per paese
Cosa chiedono Francia, Belgio, Irlanda, Portogallo e Paesi Bassi ai residenti sui conti all’estero, e le segnalazioni dei pagamenti in Germania, dalle pagine ufficiali.
Autore: Redazione di Wealth.cat Aggiornato: 28 ottobre 2026
Leggi prima questo
Questa guida non è una consulenza fiscale. Raccoglie ciò che le amministrazioni fiscali e le banche centrali di sei paesi dell’UE pubblicano sui conti che i loro residenti detengono all’estero, per esempio presso un broker con sede in un altro paese. Ogni sezione riporta solo ciò che dice la pagina ufficiale; le pagine e le date in cui le abbiamo lette sono elencate tra le fonti, in fondo alla guida. Le regole cambiano, quindi controlla la versione aggiornata della pagina o chiedi a un consulente fiscale prima di presentare la dichiarazione. Non indichiamo aliquote d’imposta.
Ogni regola si applica ai residenti del paese interessato. Dichiarare che un conto esiste non equivale a dichiararne i redditi: l’amministrazione fiscale portoghese, per esempio, afferma che l’identificazione dei conti non ha alcun effetto sull’imposta liquidata, mentre i residenti devono dichiarare tutti i loro redditi, compresi quelli percepiti all’estero.
Francia
Secondo impots.gouv.fr, le persone fisiche domiciliate in Francia (titolari, cointestatari e titolari effettivi del conto) devono dichiarare ogni conto bancario, contratto di assicurazione sulla vita o di capitalizzazione e conto di attività digitali aperto, detenuto, utilizzato o chiuso all’estero nel corso dell’anno. La pagina cita i conti presso prestatori di servizi di investimento e presso altri istituti che di solito ricevono in deposito titoli o contanti.
- Come: insieme alla dichiarazione annuale dei redditi, sul modulo unico 3916 / 3916-bis.
- Sanzioni indicate dalla pagina: una multa di 1500 euro per ogni conto non dichiarato, che sale a 10.000 euro se il conto si trova in uno Stato o territorio che non ha concluso con la Francia una convenzione per la lotta alla frode fiscale. La pagina elenca anche altre sanzioni.
Belgio
La Banca nazionale del Belgio afferma che tutti i residenti belgi devono dichiarare i propri conti esteri direttamente al suo Punto di contatto centrale dei conti e dei contratti finanziari (CPC).
- Quando: prima della presentazione della dichiarazione dei redditi delle persone fisiche per quell’anno, o al più tardi nel momento in cui la presenti. Vanno comunicate anche le modifiche successive.
- Una volta sola, e ogni anno: la dichiarazione al CPC si fa una sola volta, ma l’esistenza di un conto estero va indicata ogni anno nella dichiarazione dei redditi.
- Che cosa: i tuoi dati identificativi e, per ogni conto, il numero di conto (l’IBAN, se esiste), il nome dell’istituto, il suo codice BIC o l’indirizzo completo, il paese e l’anno di apertura del conto.
- Anche i conti titoli: l’esempio della stessa Banca è un conto titoli aperto presso la succursale di Parigi di un broker tedesco; si indica l’indirizzo della sede centrale del broker. Chi è solo procuratore (delegato) su un conto non lo dichiara.
Irlanda
Il Tax and Duty Manual di Revenue sui conti esteri (aggiornato a febbraio 2026) afferma che un residente in Irlanda che apre un conto fuori dallo Stato (un conto in cui è detenuto un deposito fuori dall’Irlanda) e che ha diritto, come beneficiario effettivo, alle somme che vi si trovano è una «chargeable person» (una persona tenuta alla dichiarazione) per quell’anno. Deve presentare una dichiarazione dei redditi e comunicare a Revenue il nome e l’indirizzo dell’istituto finanziario, la data di apertura del conto e l’importo del deposito versato per aprirlo.
- Eccezione: la regola non si applica a una persona fisica il cui nuovo conto sarà comunicato automaticamente a Revenue in base al FATCA o allo scambio di informazioni dell’UE e dell’OCSE (DAC2/CRS), purché in quell’anno non sia già una chargeable person e non sia tenuta all’imposta di bollo né all’imposta sulle donazioni o sulle successioni. La regola si applica comunque a un conto aperto in un paese che figura nell’elenco UE delle giurisdizioni non cooperative.
- Controlla la definizione: il manuale parla di un conto in cui è detenuto un deposito; se non sei sicuro che il tuo conto presso un broker vi rientri, chiedi a Revenue.
Portogallo
Il portale fiscale (Portal das Finanças) afferma che i residenti in Portogallo devono dichiarare tutti i loro redditi, percepiti in Portogallo o all’estero, nella dichiarazione IRS (Modelo 3), usando l’Allegato J per i redditi esteri. Il quadro 11 dell’Allegato J identifica ogni conto di deposito o titoli, anche se non ha prodotto redditi, di cui sei titolare o beneficiario o che sei autorizzato a movimentare presso un istituto finanziario non residente in Portogallo o presso una succursale estera di un istituto portoghese.
- Periodo di presentazione: dal 1° aprile al 30 giugno dell’anno successivo a quello dei redditi.
- Solo identificazione: una circolare dell’amministrazione fiscale del 18 aprile 2019 afferma che si tratta di una mera identificazione dei conti, senza alcun effetto sull’imposta liquidata, e che i conti di altra natura, come i conti di pagamento, non sono compresi.
Paesi Bassi
La Belastingdienst afferma che, se hai beni nei Paesi Bassi e/o all’estero, ne dichiari il valore come patrimonio nel box 3 (risparmi e investimenti) della dichiarazione dei redditi; saldi bancari e azioni figurano nel suo elenco. Per i saldi bancari e le azioni fuori dai Paesi Bassi indichi il valore totale al 1° gennaio dell’anno d’imposta, convertito in euro se sono in un’altra valuta. Aggiunge che, in base al Common Reporting Standard, gli istituti finanziari come le banche le forniscono dati finanziari sui loro clienti. Nelle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato una dichiarazione separata del conto in sé.
Germania: pagamenti, non conti
Nelle pagine ufficiali che abbiamo letto non abbiamo trovato una regola tedesca che chieda ai residenti di dichiarare un conto estero in quanto tale. La Deutsche Bundesbank descrive un obbligo diverso: dal 1° gennaio 2025 chi vive in Germania deve segnalare i pagamenti superiori a 50.000 euro (o al controvalore in un’altra valuta) tra un residente e un non residente, in entrata o in uscita.
- Conti propri: i trasferimenti tra conti propri non vanno segnalati.
- Quando e come: la segnalazione va fatta nel mese in cui il pagamento è stato effettuato o ricevuto. Le persone fisiche senza numero di segnalazione che effettuano questi pagamenti solo di rado possono segnalarli per e-mail o per telefono.
- Titoli: per le segnalazioni relative ai titoli la Bundesbank chiede altri dati, tratti dalla conferma di esecuzione dell’operazione.
Se un determinato pagamento vada segnalato è una domanda da rivolgere alla Bundesbank.
Spagna, Italia e altri paesi
- Spagna: la pagina dell’Agencia Tributaria sulla dichiarazione dei beni detenuti all’estero non si è caricata nei due tentativi del 28 ottobre 2026, quindi questa guida non dice nulla sulle regole spagnole.
- Italia: il sito dell’Agenzia delle Entrate ha rifiutato il nostro accesso automatizzato, quindi nemmeno le regole italiane sono trattate.
- Altri paesi: gli altri paesi non sono ancora trattati. Cerca «conti esteri» o «attività all’estero» sul sito della tua amministrazione fiscale.
Che cosa conservare per ogni conto estero
I dati che queste autorità chiedono si sovrappongono. Per ogni conto annota il numero di conto (l’IBAN, se esiste), il nome dell’istituto, l’indirizzo della sede centrale e il BIC, il paese, le date di apertura e di chiusura, il primo deposito e il valore al 1° gennaio. Conserva anche i rendiconti annuali del broker: i redditi si dichiarano separatamente dal conto. Se non sei sicuro di che cosa valga per te, chiedi alla tua amministrazione fiscale o a un consulente fiscale prima della scadenza.
Fonti e riferimenti
- Comment déclarer mes comptes et mes contrats d’assurance vie détenus à l'étranger ? · 28 ottobre 2026
- Déclarer des comptes étrangers · 28 ottobre 2026
- Returns in relation to foreign accounts - section 895 TCA 1997 (Tax and Duty Manual Part 38-03-35) · 28 ottobre 2026
- Rendimentos no estrangeiro · 28 ottobre 2026
- Ofício-circulado n.º 20211/2019, de 18/04 · 28 ottobre 2026
- Wat zijn uw bezittingen? · 28 ottobre 2026
- Bank- en spaartegoeden buiten Nederland · 28 ottobre 2026
- Zahlungsmeldungen von Privatpersonen · 28 ottobre 2026